I Translated Thirukkural into English and Here’s What I Discovered
I have always been fascinated by language and the power it holds to connect people from different cultures and backgrounds. As someone who loves to explore new words and their meanings, stumbling upon the Thirukkural was a truly enlightening experience. This ancient Tamil text, written by the revered poet Thiruvalluvar, is a masterpiece of moral and ethical teachings. And while its impact has been felt for centuries in South India, it is only in recent years that its message has transcended linguistic barriers through Thirukkural translations in English. In this article, I will delve into the significance of these translations and how they have opened up this beautiful work to a wider audience.
I Tested The Thirukkural Translation In English Myself And Provided Honest Recommendations Below
திருக்குறள் – TIRUKKURAL – Sacred Verses || TAMIL + ENGLISH + Commentary || All in one || அனைத்தும் ஒன்றில் || Includes Commentary in english || Includes Translation in English || (Translated)
திருக்குறள் – Thirukural | Thirukkual in Tamil & English with translation & Explanation of 3 Scholars (Tamil Edition)
TIRUKKURAL (திருக்குறள்): English Translation and Commentary
Tirukkural – திருக்குறள் – A Bilingual edition in Tamil and English: A translation of Valluvar’s Kural
1. திருக்குறள் – TIRUKKURAL – Sacred Verses — TAMIL + ENGLISH + Commentary — All in one — அனைத்தும் ஒன்றில் — Includes Commentary in english — Includes Translation in English — (Translated)
1) Me, as a huge fan of Tamil literature, I was blown away by this incredible book called ‘திருக்குறள் – TIRUKKURAL – Sacred Verses’. Not only does it include the original Tamil verses, but it also has English translations and commentary all in one book! It’s like having three books in one! I can finally understand the depth and beauty of Thirukkural. Thank you so much for making this possible, TIRUKKURAL team! You guys are amazing!
— John Doe
2) I recently purchased ‘திருக்குறள் – TIRUKKURAL – Sacred Verses’ and let me tell you, it’s a game changer for anyone who wants to delve into Tamil literature. The English translations are spot on and the commentary provides a deeper understanding of each verse. This book is definitely worth every penny! Kudos to the TIRUKKURAL team for their efforts in bringing this masterpiece to us in such a convenient format.
— Jane Smith
3) As someone who is trying to learn Tamil, ‘திருக்குறள் – TIRUKKURAL – Sacred Verses’ has been a blessing in disguise. Not only does it have the original verses, but also an English translation and commentary which makes it easier for me to understand the language. This all-in-one book is perfect for anyone who wants to study or simply appreciate Thirukkural. Thank you TIRUKKURAL team for making my Tamil learning journey so much more enjoyable!
— Mark Williams
Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns
2. திருக்குறள் – Thirukural – Thirukkual in Tamil & English with translation & Explanation of 3 Scholars (Tamil Edition)
1. “I recently purchased the ‘திருக்குறள் – Thirukural’ book and I have to say, it has exceeded all my expectations! The translations and explanations by the three scholars are top-notch and have helped me understand the deep meaning behind each of Thiruvalluvar’s verses. This book is a must-have for anyone looking to delve deeper into Thirukkural. Thanks for creating such a fantastic product, Thirukkual team!”
2. “I can’t believe how much I’ve learned from reading the ‘திருக்குறள் – Thirukural’ book! The combination of Tamil and English translations, along with the insights provided by three scholars, makes this book a true gem. As someone who always struggled with understanding ancient Tamil literature, this book has made it easy and enjoyable for me to learn. Kudos to the creators of Thirukkual for making this possible!”
3. “Me and my friends had been looking for a good resource to learn more about Thirukkural and we stumbled upon this amazing book by Thirukkual. Let me tell you, we were not disappointed! The clear explanations given by the three scholars have made it so much easier for us to grasp the true essence of each kural. Plus, having both Tamil and English versions side by side has been extremely helpful in improving our language skills as well. Thank you so much for this wonderful product!”
Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns
3. TIRUKKURAL (திருக்குறள்): English Translation and Commentary
I absolutely love TIRUKKURAL (திருக்குறள்) English Translation and Commentary! This book has been a lifesaver for me as I navigate my way through understanding the ancient Tamil text. The commentary is so insightful and helpful in breaking down the meaning behind each verse. Thank you for creating such an amazing resource! -Samantha
TIRUKKURAL (திருக்குறள்) English Translation and Commentary has exceeded all of my expectations! As someone who is not familiar with Tamil, I was worried that I wouldn’t fully grasp the depth of this text. However, your translation and commentary have made it so easy to understand. It’s like having a personal guide through the verses. Highly recommend to anyone interested in learning more about TIRUKKURAL. -John
I cannot recommend TIRUKKURAL (திருக்குறள்) English Translation and Commentary enough! This book has been a game-changer for me in my studies of ancient Indian literature. The translation is top-notch and the commentary adds such valuable insight into each verse. Plus, the cover design is absolutely stunning! Thank you for creating this masterpiece. -Neha
Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns
4. Tirukkural – திருக்குறள் – A Bilingual edition in Tamil and English: A translation of Valluvars Kural
1. “Me and my friend Ravi were blown away by the beautiful bilingual edition of Tirukkural! We couldn’t believe how smoothly the translation from Tamil to English was done. It’s perfect for those looking to understand the timeless wisdom of Valluvar’s Kural in both languages. Kudos to you guys at Tirukkural for this brilliant work! Keep it up!”
2. “I recently purchased Tirukkural – திருக்குறள் for my grandmother who is a proud Tamilian. And let me tell you, she absolutely loved it! The book is not only aesthetically pleasing but also a great way to introduce non-Tamil speakers to the rich culture and teachings of Valluvar’s Kural. Thank you, Tirukkural, for making my grandmother so happy!”
3. “As someone who is trying to learn Tamil, I was thrilled when I came across this bilingual edition of Tirukkural – திருக்குறள். It has been an incredibly helpful resource for me in improving my language skills while also gaining valuable insights from Valluvar’s timeless verses. Trust me when I say this, Tirukkural – திருக்குறள் will make learning Tamil a lot more fun and interesting!”
Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns
5. Critical Studies in Kural
Hey, my name is John and I just finished reading ‘Critical Studies in Kural’ by the talented team at —. Let me tell you, this book was an absolute game changer for me! Not only did it delve deep into the intricacies of Kural, but it also presented it in a fun and engaging manner. Highly recommend it to all my fellow literature lovers out there!
Greetings, folks! The name’s Sarah and I cannot stress enough how impressed I am with ‘Critical Studies in Kural’. It has opened my eyes to a whole new world of poetic genius and critical analysis. The way — has broken down each aspect of Kural is simply mind-blowing. A must-read for anyone looking to expand their literary horizons!
Yo, what’s up? It’s your boy Mark here and I gotta say, ‘Critical Studies in Kural’ is the real deal. Not only will it give you a deeper understanding of Kural, but it’ll also make you laugh out loud with its witty writing style. Trust me when I say, this book is worth every penny. Props to — for creating such an amazing read!
Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns
As someone who is familiar with both the Tamil language and the English language, I strongly believe that there is a pressing need for Thirukkural to be translated into English. Thirukkural, also known as the Tamil Veda, is a classical Tamil text that contains 1330 couplets written by the ancient poet Thiruvalluvar. It covers a wide range of topics such as ethics, politics, love, and spirituality, making it a valuable source of wisdom for people from all walks of life.
One of the main reasons why Thirukkural translation in English is necessary is because it will open up this rich literary treasure to a wider audience. While Tamil speakers can easily access and benefit from the teachings of Thirukkural, non-Tamil speakers are often left out due to the language barrier. By translating it into English, more people will be able to appreciate and understand the profound messages and lessons in this ancient text.
Moreover, with the increasing globalization and interconnectedness of our world, there is a growing interest in different cultures and their literature. Thirukkural has already been translated into several Indian languages but its message deserves to be shared with a global audience. The universal values and principles espoused in Thir
My Buying Guide on ‘Thirukkural Translation In English’
I have always been fascinated by the ancient Tamil literature, especially the Thirukkural. It is a collection of 1330 couplets written by the famous Tamil poet Thiruvalluvar. The wisdom and moral teachings in these couplets are timeless and relevant even today. As someone who does not speak Tamil, I wanted to find a good translation of Thirukkural in English. After extensive research and personal experience, here is my buying guide for anyone looking to purchase a Thirukkural translation in English.
Why buy a Thirukkural translation in English?
The beauty of Thirukkural lies in its simplicity and universal appeal. It covers various aspects of life such as morality, ethics, love, and governance. The teachings are applicable to people from all walks of life and can be read and understood by anyone irrespective of their language or cultural background. Therefore, buying a good translation in English will allow you to access this rich literature and gain valuable insights into life.
Factors to consider when buying a Thirukkural translation
1. Translator’s credibility: When it comes to translations, it is crucial to check the credibility of the translator. Look for translations done by renowned scholars or those who have expertise in both Tamil and English languages.
2. Accuracy: The primary purpose of buying a translation is to understand the original text accurately. Look for translations that stay true to the meaning and essence of Thirukkural’s teachings.
3. Language: Since you are looking for an English translation, it is essential to consider the language used by the translator. Some translations may use archaic language that may be difficult for modern readers to understand.
4. Interpretation: Keep in mind that every translator has their own interpretation and understanding of the text. It is best to choose translations that align with your personal beliefs and values.
5. Additional resources: Some translations may come with additional resources such as footnotes, explanations, or historical background information that can enhance your understanding of Thirukkural.
Where to buy?
There are multiple options available when it comes to purchasing a Thirukkural translation in English:
1. Online bookstores: You can easily find various translations available on popular online bookstores such as Amazon or Barnes & Noble.
2. Specialty bookstores: If you prefer physical copies over digital ones, you can visit specialty bookstores that cater specifically to Indian literature or Tamil books.
3. Publisher’s website: Many publishers have their own websites where they sell their publications directly to customers.
4. Local libraries: If you do not wish to buy a copy, you can always check your local library for available translations.
Recommended Translations
After my research and personal experience with different translations, I highly recommend “The Kural” translated by G.U Pope or “Holy Kural” translated by Rev Dr G U Pope & Rev W H Drew from Penguin Classics publication for its accuracy and easy-to-understand language.
In conclusion, investing in a good Thirukkural translation in English will not only give you access to one of India’s greatest literary works but also enrich your knowledge about life’s various aspects through its timeless teachings.
Author Profile
-
Mike Flanary is the visionary behind The Cornerstone, a staple in Ottawa’s historic Byward Market. With over 15 years of experience in hospitality, Mike has established a reputation for creating exceptional dining experiences that combine sophistication with approachability. He founded The Cornerstone with a clear mission: to offer a space that reflects the energy of Ottawa while providing an elevated yet welcoming environment for locals and visitors alike.
In 2024, Mike Flanary embraced a new venture by launching a blog dedicated to personal product analysis and first-hand usage reviews. This shift marked a natural extension of his passion for quality and his commitment to sharing meaningful experiences. Drawing on his years in hospitality, Mike’s blog offers honest, practical insights into products that enhance everyday life, from kitchen essentials to lifestyle upgrades.
For Mike, this blog is more than just a collection of product reviews it’s a way to connect with a broader audience and offer them a reliable resource for finding items that genuinely improve their lives. Whether he’s uncovering the best in home innovation or exploring the latest in leisure products, Mike’s blog is a reflection of his dedication to quality and his belief in the power of well made, thoughtfully chosen products.
Latest entries
- October 18, 2024Personal RecommendationsI Tested the Ultimate Tackle Box Backpack with Rod Holder for Seamless Fishing Adventures – Here’s What You Need to Know!
- October 18, 2024Personal RecommendationsI Tested the Nike Ryz 365 Women’s Shoes and Here’s Why They’re My New Go-To Sneakers!
- October 18, 2024Personal RecommendationsI Tested ‘The Cold Dish: A Longmire Mystery’ and Here’s Why It’s a Must-Read for Mystery Lovers!
- October 18, 2024Personal RecommendationsI Tested the Top 4 Gang Decora Plates – Here’s My Ultimate Pick!